With overdose rates rising, correctional facilities are playing a critical role in substance use treatment.