The Maine drummer Pat Kirch on the band’s toughest album and first full-length Las Vegas show in years