Beating a team three times in a season is a tall order. So is toppling the tournament’s top seed. For the UNLV basketball team, Thursday proved both points.